Posted by Taka on December 10, 1997 at 13:40:43:
以下、Trick International のホームページで提供されている Trickfest2 に
関する情報の全文を訳したものです（12/10現在）。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Trickfest2 はインディアナ州 Merrillville の Star Plaza において、1998年
2月26日から28日まで開催されます。入場料は3日間通しで $75 です。この料金
は TF2 への入場のみ保証するものです。
2月28日の土曜日には、Star Plaza で "Cheap Trick との夕べ" が催されます。
これは一般へも公開される特別コンサートです。このコンサートについては皆
さんともにチケットを購入して頂くことになりますが、TF2 の参加者にだけ、
特等席を500席分確保しています。
TF1 のときと同様、2月27日金曜日に Cheap Trick が "メンバーのみ" を対象
としたオールリクエスト・コンサートを開きます。更に、まだ決定はしていま
せんが、3月1日日曜日にもショーの開催を予定しています。会場は追って発表
します。
TI では現在、TF2 参加者向けの特別な宿泊料金を設定してもらっているところ
ですので、案内があるまではホテルを予約しないで下さい。TF2 で予定してい
る企画の中には、バンドとの記念撮影、サイン会、コンテスト、チャリティー
オークション、バンドとのカクテルパーティー、限定版ポスターとその他のTF2
グッズ、バンドメンバー所有の貴重なビデオクリップや音源、etc... がありま
すから... 今すぐフライトを予約して下さい！（後日、シカゴのオヘア空港と
ミッドウェイ空港から Merrillbille への送迎バスの案内を行います。）
忘れてはならない黄金律（最重要ルール）。TF2 は "会員制" です！この企画
は、何年にもわたって応援し、サポートしてくれたファンへの感謝の意を込め
た特別な「ありがとう」です。
今月中にも詳しい情報を送りますから、どうか今しばらくのご辛抱を！