Posted by ＨＩＲＯＳＨＩＧＥ on May 26, 1998 at 22:41:31:
初めて投稿させてもらいます。
これだけディープなチープトリック・ファンの集ま
るサイトが日本にあったなんて知りませんでした。
ただでさえ情報の少ないグループなので、このサイ
トに出会えてとてもうれしく思っております。
これからもおじゃまさせてもらいますのでどうぞよ
ろしく！！
さて、最近話題になっているブドーカンですが、
かれこれ１０年以上不思議に思っていることがありま
す。
私は、ブドーカンのＬＰを日本盤、米国盤２種類持っ
ているのですが、
何曲かが、それぞれテイク違いで収録されているので
す。
私がわかる相違点を簡単に挙げてみると、
Ain't That's A Shame
日本盤： 歓声の間にフェードインが完了し、
曲が頭のドラムからフルボリュームで
始まる。
米国盤： 現行ＣＤと同じ始まり方。
（曲が始まって少ししてから、フェー
ドイン完了）
しかし、曲のエンディングの４人の
ソロの掛け合いのフレーズが違う。
Clock Strikes Ten
Goodnight Now
日本盤：現行ＣＤと同じテイク（だと思う）。
米国盤：ボーカルのテイクが違う。
（ロビンのボーカルが所々かすれて
しまって声が出ていない）
他にも、
・ ”エイント・・・”の現行ＣＤバージョンは、
日本盤ＬＰ収録のテイクなのに、なぜ曲の始まりが
米国盤ＬＰのようにフェードインなのか？
・日本盤ＬＰは、マスタリングがよいのか、とても艶
のある高音質である（米国盤ＬＰはもちろん、現行
ＣＤよりも音がよいと思う）。
といった不思議なことがあるのです。
また、これら列挙したことを関連付けて考えるとさら
にわからなくなってしまいます。
で、その辺の事情に詳しい方いらっしゃいましたら
教えてください。
当初、このアルバムは日本でのみ発売されるはずのも
のだったということも起因していると思うのですが、
ひとつよろしくお願いします。